Die Wunderheilerin von Nowgorod. Acht Erzählungen aus dem Dunkel des alten Russlands

Cord Bransen entführt uns in seinem Erzählband in eine Welt, die so fremd wie vertraut wirkt: das alte Russland mit seinen verschneiten Wäldern, dem Schweigen der Birken und den Schatten, die zwischen Glauben und Aberglauben, zwischen Heilung und Verdammnis wohnen. Im Mittelpunkt steht Warwara Sednaja, eine Kräuterfrau und Heilerin, deren Wissen tief in der Erde verwurzelt ist - und deren Vergangenheit ebenso dunkel ist wie der Wald, dem sie ihr Können verdankt. Acht Erzählungen, acht Schicksale, ein und dieselbe unwirtliche Welt: Bransen zeichnet ein eindringliches Bild des ländlichen Russlands vergangener Jahrhunderte, geprägt von Armut, Macht und dem langen Schatten alter Wunden.
Seine Figuren sind Bojaren und Bedienstete, Mönche und Mütter, Kinder mit Geheimnissen in den Augen - und mittendrin Warwara, die zwischen diesen Welten steht, ohne ganz zu einer von ihnen zu gehören. Was diesen Band besonders auszeichnet, ist Bransens meisterhafte Sprache: präzise, atmosphärisch dicht und von einer fast meditativen Stille durchzogen. Er erzählt nicht mit großen Gesten, sondern mit dem Knacken des Frostes, dem Geruch von Baldrian und getrocknetem Beifuß, dem Zucken eines Augenlids.
Das Übernatürliche schleicht sich leise ein, fast unmerklich - und entfaltet gerade deshalb seine ungeheure Wirkung. Wer Literatur sucht, die unter die Haut geht, die Grenzen zwischen Magie und Trauma, zwischen Schuld und Sühne behutsam auslotet, findet hier acht unvergessliche Geschichten aus dem Dunkel des alten Russlands.