De langue à langue - L'hospitalité de la traduction - E-book - ePub

Note moyenne 
La traduction peut-elle s'affranchir des relations de domination pour devenir une source de dialogue et d'échanges, notamment dans des situations d'asymétrie... Lire la suite
7,49 € E-book - ePub
Vous pouvez lire cet ebook sur les supports de lecture suivants :
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Offrir maintenant
Ou planifier dans votre panier

Résumé

La traduction peut-elle s'affranchir des relations de domination pour devenir une source de dialogue et d'échanges, notamment dans des situations d'asymétrie propres à l'espace colonial ? Fort de sa triple culture - sénégalaise, française et américaine -, Souleymane Bachir Diagne nous montre que s'intéresser à la traduction, à l'éthique dont elle est porteuse, c'est réfléchir à la question de l'universel et du pluriel. Pour le philosophe, faire l'éloge de la traduction, c'est ainsi célébrer la diversité des langues et leur égalité ; car traduire, c'est donner dans une langue hospitalité à ce qui a été pensé dans une autre, c'est créer de la réciprocité, de la rencontre, c'est faire humanité ensemble, c'est en quelque sorte imaginer une Babel heureuse. Professeur à l'université de Columbia à New York, Souleymane Bachir Diagne est l'une des grandes voix de la philosophie contemporaine.
Il a notamment publié, aux Éditions Albin Michel, En quête d'Afrique(s). Universalisme et pensée décoloniale, coécrit avec Jean-Loup Amselle, et Universaliser. Pour un dialogue des cultures.

Caractéristiques

  • Date de parution
    16/03/2022
  • Editeur
  • ISBN
    978-2-226-47361-5
  • EAN
    9782226473615
  • Format
    ePub
  • Nb. de pages
    180 pages
  • Caractéristiques du format ePub
    • Pages
      180
    • Taille
      731 Ko
    • Protection num.
      Contenu protégé

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

À propos de l'auteur

Biographie de Souleymane Bachir Diagne

Le philosophe Souleymane Bachir Diagne est un éminent spécialiste de l'histoire des sciences et de la philosophie islamique. Après avoir été conseiller pour l'éducation et la culture d'Abdou Diouf, ancien Président de la République sénégalaise, il a enseigné à l'Université de Dakar avant d'intégrer la prestigieuse Université Columbia de New York. Il est l'auteur, chez Albin Michel, de En quête d'Afriques avec Jean-Loup Amselle (2018), et de Langue à langue (2022).

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Derniers produits consultés

De langue à langue - L'hospitalité de la traduction est également présent dans les rayons

7,49 €