Ronit Matalon est née en 1959 en Israël dans une famille d'origine égyptienne. En France, seul Le Bruit de nos pas, a été publié chez Stock (2012) dans une traduction de Rosie Pinhas-Delpuech. Paru en 1995, De face sur la photo, son premier roman, a marqué la littérature contemporaine israélienne par sa liberté de ton et sa radicalité formelle, imposant d'emblée son auteur comme une des grandes voix de son temps.
Au point d'être réédité quinze ans plus tard par Actes Sud. Elle était aussi critique littéraire pour le grand quotidien Haaretz et enseignait la littérature comparée à l'université d'Haïfa. Ronit Matalon est morte le 28 décembre 2017. Traductrice de l'hébreu et directrice de la collection "Lettres hébraïques" d'Actes Sud depuis plus de quinze ans, Rosie Pinhas-Delpuech a également enseigné la littérature et la philosophie.
Elle est l'auteur de Insomnia, une traduction nocturne (Actes Sud, 'un endroit où aller', 1998), de Suite byzantine (Bleu autour, 2003) et de Anna - Une histoire française (Bleu autour, 2007).
Au point d'être réédité quinze ans plus tard par Actes Sud. Elle était aussi critique littéraire pour le grand quotidien Haaretz et enseignait la littérature comparée à l'université d'Haïfa. Ronit Matalon est morte le 28 décembre 2017. Traductrice de l'hébreu et directrice de la collection "Lettres hébraïques" d'Actes Sud depuis plus de quinze ans, Rosie Pinhas-Delpuech a également enseigné la littérature et la philosophie.
Elle est l'auteur de Insomnia, une traduction nocturne (Actes Sud, 'un endroit où aller', 1998), de Suite byzantine (Bleu autour, 2003) et de Anna - Une histoire française (Bleu autour, 2007).
