Dickens et Defoe (d'après les traductions de Paul Lorain et de Petrus Borel) réunis dans un traduction intégrale pour deux grands classiques de la littérature jeunesse qui ont en commun d'avoir fait rêver, frémir, sourire ou émouvoir plusieurs générations d'adolescents. D'abord, le roman de Charles Dickens : « David Copperfied » - qui est un jeune anglais du dix-neuvième siècle, orphelin de père dès la naissance.
Et l'on suit avec intérêt la vie de David, de sa naissance à sa maturité, en passant par ses études, ses amours d'adolescent, son premier appartement et sa découverte du monde du travail : un véritable parcours initiatique, pas si différent de celui des jeunes d'aujourd'hui. De plus, notre héros est l'alter ego du petit Charles Dickens et c'est peut-être ce qui le rend si attachant. Comme David le petit Charles a travaillé très jeune dans une fabrique ; comme lui il a fréquenté la prison où son père était enfermé pour dettes (dans le roman, David rend visite à Mr Micawber, homme sympathique mais prodigue et irresponsable) ; et puis, à l'image de son créateur, David se lance dans la carrière de sténographe avant d'embrasser celle d'écrivain à succès.
Autant dire que Dickens a mis dans ce livre beaucoup de lui-même. Suivi de « Robinson Crusoé » de Dufoé : Un naufragé, sur une île déserte, seul, coupé du monde pendant un long moment... Puis il y a Vendredi... Format professionnel électronique © Ink Book édition.
Dickens et Defoe (d'après les traductions de Paul Lorain et de Petrus Borel) réunis dans un traduction intégrale pour deux grands classiques de la littérature jeunesse qui ont en commun d'avoir fait rêver, frémir, sourire ou émouvoir plusieurs générations d'adolescents. D'abord, le roman de Charles Dickens : « David Copperfied » - qui est un jeune anglais du dix-neuvième siècle, orphelin de père dès la naissance.
Et l'on suit avec intérêt la vie de David, de sa naissance à sa maturité, en passant par ses études, ses amours d'adolescent, son premier appartement et sa découverte du monde du travail : un véritable parcours initiatique, pas si différent de celui des jeunes d'aujourd'hui. De plus, notre héros est l'alter ego du petit Charles Dickens et c'est peut-être ce qui le rend si attachant. Comme David le petit Charles a travaillé très jeune dans une fabrique ; comme lui il a fréquenté la prison où son père était enfermé pour dettes (dans le roman, David rend visite à Mr Micawber, homme sympathique mais prodigue et irresponsable) ; et puis, à l'image de son créateur, David se lance dans la carrière de sténographe avant d'embrasser celle d'écrivain à succès.
Autant dire que Dickens a mis dans ce livre beaucoup de lui-même. Suivi de « Robinson Crusoé » de Dufoé : Un naufragé, sur une île déserte, seul, coupé du monde pendant un long moment... Puis il y a Vendredi... Format professionnel électronique © Ink Book édition.
