Čistač

Bertram i trojica prijatelja osnovali su bandu lopova po nazivu Sokolovi. Zivi sam s majkom, koja radi kao konobarica. Ne sjeca se dobro oca, koji je uhicen zbog ubojstva i osuden na dozivotni zatvor kad je Bertramu bilo samo sedam godina. Jednoga dana, Bertram iz restorana krade skupu koznu jaknu Schott, izradeno u SAD-u, sto ce imati ozbiljne posljedice, i to ne samo po Bertrama. Roland Benito, istrazitelj iz Samostalnog policijskog odjela za unutarnju kontrolu, zajedno s kolegama ispituje dvojicu policajaca.
Jedan je zatvorski cuvar skocio kroz prozor s cetvrtog kata bas u trenutku kad su ta dvojica policajaca stigli do njega, nakon sto im je prijavljena glasna buka koja je dopirala iz njegovog stana. Buduci da je zatvorski cuvar bio otac skolske prijateljice Rolandove unuke, doznaje za glasinu da je u zatvoru u kojemu je cuvar radio preminuo zatvorenik, a da je cuvar smatrao da mu netko prijeti i progoni ga.
Je li moguce da zapravo nije rijec o samoubojstvu? Slucaj istrazuje i Anne Larsen, novinarka televizije TV2 Istocni Jutland. Cini se da su svi povezani s jednim zatvorenikom, ubojicom Patrickom Aspom, koji je ubio vlastito novorodence, a kaznu sluzi u zatvoru u kojemu je radio stradali cuvar. Nakon jos nekoliko zagonetnih smrti i nestanka suca Vrhovnog suda, Roland Benito i Anne Larsen zajednicki pocinju traziti poveznicu.
Pokazuje se da su ta poveznica zapravo Bertram i krada jakne, a sada se i Anne nalazi u opasnosti.