François Bertrand est mi-français mi-suisse, scientifique et amateur de bonne chère. A ses moments perdus, il aime écrire et est autodidacte en matière de mise en page, ce qui lui permet de collaborer étroitement avec son épouse.
Tous deux sont d'incorrigibles voyageurs qui ont parcouru le monde entier.
Hideko Bertrand est mi-japonaise mi-anglaise, née à Berlin. Depuis l'âge de neuf ans, à partir de son premier appareil photo, elle croque avec passion tout ce qui l'intéresse et lui fait plaisir sur son chemin.
Depuis peu, elle puise dans son immense collection de quoi illustrer les quelques récits de nos voyages de par le monde.
Depuis peu, elle puise dans son immense collection de quoi illustrer les quelques récits de nos voyages de par le monde.
