Traducteur passionné, André Markowicz a notamment traduit pour la collection Babel l'intégralité de l'ouvre romanesque de Dostoïevski (vingt-neuf volumes), mais aussi le théâtre complet de Gogol ou celui de Tchekhov (en collaboration avec Françoise Morvan). Tout son travail tend à faire passer en français quelque chose de la culture russe, et notamment de la période fondamentale du XIXe siècle. Le Soleil d'Alexandre (2011) est son grand ouvre, qui vient éclairer et compléter toutes ses publications et lectures ainsi que la traduction en Babel d'Eugène Onéguine (Babel n° 924) et du recueil Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques (Babel n° 85) de Pouchkine, ou encore la pièce de Griboïédov Du malheur d'avoir de l'esprit (Babel n° 784).
André Markowicz est lauréat du prix de traduction Nelly Sachs 2012.
Sylvie Durbec est professeur en collège et mère de quatre enfants.
Très attirée par la Finlande et le Portugal, elle a écrit plusieurs textes, dont l'originalité a été remarquée et saluée par la critique. Elle a notamment publié L'Apprentissage du détachement (2000), Été de Reine en Finlande (2000), et Un bon Indien est un Indien mort (2002), chez Fayard. Laurent Margantin est né en 1967. Il a longtemps vécu en Allemagne, et il y vit encore par la langue. Il s'est engagé dès les années 2000 dans l'écriture sur Internet, notamment sur son siteOuvres ouvertes.
Il a publié plusieurs récits aux éditions Publie.net, ainsi que des essais aux éditions José Corti & Belin.
Très attirée par la Finlande et le Portugal, elle a écrit plusieurs textes, dont l'originalité a été remarquée et saluée par la critique. Elle a notamment publié L'Apprentissage du détachement (2000), Été de Reine en Finlande (2000), et Un bon Indien est un Indien mort (2002), chez Fayard. Laurent Margantin est né en 1967. Il a longtemps vécu en Allemagne, et il y vit encore par la langue. Il s'est engagé dès les années 2000 dans l'écriture sur Internet, notamment sur son siteOuvres ouvertes.
Il a publié plusieurs récits aux éditions Publie.net, ainsi que des essais aux éditions José Corti & Belin.
