Aventures d'un petit oiseau. Traduit du gazouillis

Je suis née sur les hauteurs de Sainte-Geneviève, au coin de la deuxième fenêtre à droite de la façade nord de la Bibliothèque de ce nom, où ma famille avait, de père en fils, établi son nid. Je suis donc Parisienne, et j'avoue que je ressens quelque orgueil de ma nationalité. Quant à mon nom, mes parents me donnèrent celui de Bziribzi qui, en gazouillis ou langage d'hirondelle, veut dire Vole-au-vent.
C'était, sans doute, une allusion à la grâce et à la légèreté dont je fis montre, paraît-il, dans mes premiers essais de navigation aérienne. Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.