Jorge Cesar Pavón Aguiar (nombre artístico: JORGUS), nacido en 1955 en Asunción (Paraguay)
Estudios en U. PA. P con titulo de Profesor de Dibujo, E. D. A con título de Diseñador Artístico (Ilustrador), Escuela de Bellas Artes (U. N. A) con título de Prof. Superior de Artes Plasticas, I. P. A. C con título de Director y Productor de Television (story board y guión)
20 años de experiencia laboral en cuadros, ilustraciones, murales, retratos y caricaturas, videos y eventos.
Actualmente trabaja en forma independiente, realizando exposi-ciones, ferias y expandiendo la cultura artística en lugares turísticos.
Referencias:
Desde 2015: Caricaturista y illustrador de libros en Aleman (Anekdoten aus Paraguay, Erfolgreich im Paraguaygeschäft, Erfolgreich im Japangeschäft)
Presentó su trabajo durante la EXPO Alemania en 2015 en Asunción (Paraguay)
2016: Exhibición de sus obras en Berlin (Alemania) en la galeria Under the Mango Tree
Irene Reinhold ha estudiado filología hispánica, antropología americana y lingüística en Costa Rica y Berlín.
Desde entonces trabaja en traducción y lectorado de novelas, artículos científicos así como textos publicitarios. También escribe artículos periodísticos en revistas especializadas en América Latina. Después de vivir varios años en Wuppertal y San José de Costa Rica, volvió a Berlín, su ciudad natal. Ha acompañado a Jorge Pavón como intérprete y asistente durante su exposición en Alemania. Dr. Kerstin Teicher ha estudiado administración de empresas y estudios japoneses y hace proyectos en Paraguay desde 2007.
Escribe con regularidad sobre temas económicos y culturales del Paraguay y también imparte lecciones. Los temas sociales le son un asunto de corazón: Ella apoya al país en la formación profesional, el turismo y promueve a artistas paraguayos para darlos a conocer al público alemán. Entre estos esfuerzos cuenta la edición alemana de una novela de Nelson Aguilera, dado que hace años no se traduce casi nada de literatura paraguaya al alemán, así como la exposición de arte del autor del presente curso de dibujo, Jorge Pavón.
Desde entonces trabaja en traducción y lectorado de novelas, artículos científicos así como textos publicitarios. También escribe artículos periodísticos en revistas especializadas en América Latina. Después de vivir varios años en Wuppertal y San José de Costa Rica, volvió a Berlín, su ciudad natal. Ha acompañado a Jorge Pavón como intérprete y asistente durante su exposición en Alemania. Dr. Kerstin Teicher ha estudiado administración de empresas y estudios japoneses y hace proyectos en Paraguay desde 2007.
Escribe con regularidad sobre temas económicos y culturales del Paraguay y también imparte lecciones. Los temas sociales le son un asunto de corazón: Ella apoya al país en la formación profesional, el turismo y promueve a artistas paraguayos para darlos a conocer al público alemán. Entre estos esfuerzos cuenta la edición alemana de una novela de Nelson Aguilera, dado que hace años no se traduce casi nada de literatura paraguaya al alemán, así como la exposición de arte del autor del presente curso de dibujo, Jorge Pavón.