LEXICAL 2 DICTIONNAIRE & TRADUCTIONS. Aide à la rédaction, Intégrable dans Word 6, Word 7, Word 8 et Cordial, CD-Rom

Le succès remporté par la première version de Lexical a incité l'équipe de développeurs et de linguistes de Synapse Développement (société d'ingénierie linguistique dont le correcteur grammatical Cordial a fait la réputation) à proposer aujourd'hui LEXICAL 2. Cette version 2 reste fidèle à l'esprit qui a fait la réussite de la première version : simplicité d'emploi, puissance, rapidité, intégration. De nouvelles fonctionnalités sont apparues : dictionnaire des noms propres, recherches sélectives, faux amis sur l'axe français/anglais, personnalisation de l'affichage, module indépendant (LexicaLexe), etc. D'autre part, tous les dictionnaires ont été revus et augmentés. Cette nouvelle version va transformer avec une simplicité enfantine votre traitement de texte en module de traitement de la langue. Avec LEXICAL 2 vous disposerez directement (simple clic droit ou équivalent clavier) dans Word 6, Word 7, Word 8 (97), WordPro, Lotus Notes ou indirectement, avec tout autre type de logiciel, par le lancement du module indépendant "lexical.exe", des fonctionnalités suivantes : Définitions noms communs : des définitions précises, brèves, différenciées selon le sens pour tous les noms communs (plus de 82 000 radicaux produisant plus de 650 000 formes), définitions pour plus de 5 000 expressions pouvant présenter des difficultés de compréhension. Définitions noms propres : explications, précisions, déterminations pour plus de 30 000 noms propres. Recherche noms communs : permet de trouver, par exemple, le vocabulaire d'un métier, la liste des plantes, l'ensemble des mots issus de l'espagnol, etc. Recherche noms propres : permet, par exemple, de trouver rapidement tous les peintres, mais également les seuls ayant vécu plus de 80 ans, les pays du monde ou les sociétés commerciales créées entre 1890 et 1900, etc. Morphologie lexicale : affichage des formes grammaticales possibles d'un mot. Traductions : traductions croisées pour plus de 25 000 radicaux des cinq langues traitées (français, anglais, allemand, espagnol, italien). 48 000 radicaux pour l'axe français/anglais. Faux amis : redoutables pièges pour la traduction, les faux amis, sur l'axe réversible français/anglais, produisent des alertes et des explications selon les divers sens. Homonymes et paronymes : plus de 2 500 mots présentant des homonymes sont définis et fournis avec leur traduction en anglais afin d'aider les non-francophones à mieux percevoir les nuances de sens. Module de conjugaison : 13 000 verbes français sont conjugués à toutes les formes. Conjugaison anglaise : devrait être d'un secours certain pour les verbes irréguliers. Anglicismes : près de 2 000 anglicismes sont signalés et le terme de remplacement conseillé par le Journal officiel est indiqué lorsque celui-ci existe. Synonymes et antonymes : objet d'une révision complète et d'une large augmentation (330 000 entrées pour plus de quatre millions de formes). Ce dictionnaire traite les formes fléchies et propose les synonymes directement (chantions = fredonnions, chantonnions, psalmodions, gazouillions, etc.). Difficultés de la langue française : analyse et commentaire des difficultés d'emploi des 5 000 mots répertoriés pouvant présenter des problèmes. Codes postaux : un annuaire inversé vous permet d'obtenir le code postal de 40 000 communes françaises ou lieux-dits et, réciproquement, les noms des communes correspondant à un code postal.