Paul Williams

Héritier d'une compagnie de transport spatial ruinée par l'avènement de la téléportation, Rachmael ben Applebaum a dû se séparer de la quasi-totalité de la flotte paternelle. Il ne lui reste que l'Omphalos, avec lequel il entreprend de se rendre sur la Gueule de la Baleine, neuvième planète de Fomalhaut, afin de prouver que ce prétendu paradis terrestre et tête de pont de la propagande de Téléport est une imposture.
Problème, l'aller-retour par des moyens conventionnels prend trente-six ans.