Youpi, c'est les vacances ! Mais voilà qu'une petite fille rencontre une sorcière maléfique dans le train. Laquelle des deux sera la plus maligne ? Pendant ce temps, à l'autre bout de la planète, une pirate est prête à tout pour partir à l'aventure. Et finalement, un coquillage magique nous fait voyager à la rencontre de bébés tortues... Des voyages mouvementés !