Huit heures et demie : Gregory se lance dans la cuisine, claquant la porte. Il est sursale. Sale des jeux joués avant le dîner. Sursale des jeux de l'après-dîner. Bien entendu, sa mère vient signaler l'heure du bain. « Je suis en train de faire mes devoirs. » Neuf heures : Gregory regarde la télévision. Bien entendu, sa mère vient sonner l'heure du bain. « Pitié, maman. C'est la seule émission que je regarde de la journée. » Neuf heures et demie : Gregory traverse le salon à pas rapides et silencieux.
Il n'est qu'à mi-chemin de l'escalier quand la voix de sa mère l'attrape. « Gregory ! B-A-I-N, BAIN ! »