Katarzyna Nowak

Sa trzy drogi robienia róznych rzeczy: jedna jest dobra, druga zla, a trzecia jest japonska. Japonia? Manga, sake i filmy o samurajach. Japonczycy? Dziwni, sztywni i bez emocji. Czas skonczyc ze stereotypami! Dorota Ugorowska, która poswiecila poznawaniu Japonii blisko 20 lat zycia, sprawi, ze spojrzycie na ten kraj z nieznanej dotad perspektywy. Osobiste przezycia autorki sa punktem wyjscia do lepszego zrozumienia kultury, mentalnosci i tradycji Japonczyków, a z jej obserwacji i refleksji wylania sie fascynujacy obraz kraju, w którym najbardziej licza sie honor, uczciwosc i poszanowanie drugiego czlowieka, a sila medytacji i bliskosci z natura sa znane i kultywowane od pokolen.
Daj sie zabrac w podróz, która moze okazac sie poczatkiem prawdziwej milosci! Bogowie rozrzucili "swiete" wyspy na samym krancu Wschodu, umieszczajac posrodku imponujaca góre Fuji, najbardziej rozpoznawalny w swiecie punkt japonskiego krajobrazu. Japonia, oddzielona morzem od kontynentu, stoi z boku, samotna i tak bardzo rózna od swoich azjatyckich sasiadów. Mieszkancy stworzyli oryginalna, unikalna kulture, trudna do zrozumienia dla obcych, ale wlasnie dzieki temu tak bardzo fascynujaca.
[...] Od II polowy XIX wieku, kiedy Japonczykom przyszlo zmierzyc sie ze swiatem, nieustannie szukaja oni wlasnej drogi miedzy nowoczesnoscia a tradycja. Japonia to z jednej strony kraj o zaawansowanej technologii, z drugiej zas kultura pelna niepojetych irracjonalnosci i spirytualnych przekonan. Ludzie ci, starajac sie zyc ze swiatem, pozostaja jednoczesnie obok swiata. Dorota Ugorowska - jest absolwentka Wydzialu Historii UW, po ukonczeniu studiów pracowala jako redaktor w Wydawnictwie "Ksiazka i Wiedza".
W latach 90. wyjechala wraz z rodzina do Kraju Wschodzacego Slonca. Planowany dwuletni pobyt zamienil sie w dlugotrwala przygode zycia. W Japonii zajmowala sie nauczaniem jezyka angielskiego, wspólpracowala jako konsultantka i tlumaczka w telewizji NHK przy emisji filmów polskich i programów o Polsce. Duzo czasu poswiecala podrózowaniu po kraju samurajów i krajach Azji Wschodniej. Obecnie wciaz zyje na pograniczu dwóch swiatów, nieustannie przemierzajac trase Warszawa - Tokio.