La semaine de vacances est enfin terminée. Mais les problèmes ne sont pas réglés pour autant.Remise de sa petite commotion cérébrale, Émilie tente par tous les moyens de comprendre la nature de sa relation avec Talbot. Les sentiments qu'elle éprouve pour lui sont de plus en plus forts. alors qu'il semble être passé à autre chose. Heureusement, l'arrivée d'un nouveau membre dans la famille lui change un peu les idées.
De son côté, Charlotte a enfin pu retrouver sa BFF, son amoureux et sa routine. Toutefois, un fichu mal de gorge l'empêche d'embrasser Sasha. Elle manque d'énergie, ne rêve plus que de son lit et peine à suivre ses cours. Que se passe-t-il avec elle ? Connaissant son caractère bouillant, il y a de quoi s'inquiéter.Que faudra-t-il pour que les BFF prennent la situation au sérieux ?