L'ouvrage contient l'édition des Deux centuries d'Apologues, texte et traduction en langue française, écrits à la fin du Quattrocento par Bartholomeus Scala, chancelier de Florence à partir de 1465. Sont joints des lettres de Scala, de Pierre II de Médicis, des Apologues de Ficin et une épigramme de Politien.