La Constitution des Lacédémoniens, plutôt qu'un traité constitutionnel, est un éloge des institutions et des moeurs spartiates, dont Lycurgue, le législateur légendaire, est l'inspirateur. Xénophon y manifeste une vive admiration pour la cité qui l'accueillit, et décrit quelques-unes des pratiques qui font de Sparte un modèle politique pour qui aime l'oligarchie. Xénophon procède à l'inventaire des coutumes et des usages qui ont fait la force de Lacédémone.
Ancrée dans le temps des origines, cette description met en scène un monde spartiate figé dans une perfection intemporelle, respectant, génération après génération, des moeurs identiques. Ce sont donc les façons d'être des Spartiates - et non la distribution institutionnelle de l'archè - qui sont l'objet principal du traité. La Constitution des Lacédémoniens jette cependant un regard désenchanté sur une cité que Xénophon a connue de l'intérieur.
Le présent fait irruption, donnant le spectacle d'une politeia spartiate à la dérive. Rien ne va désormais plus dans la Sparte hégémonique des années 390-375, où le pouvoir et l'argent corompent les âmes des Lacédémoniens. Cette édition propose, outre le texte grec et sa traduction, une longue introduction faisant le point sur l'auteur, la date de composition, les lectures de Xénophon et l'histoire du texte.
Un commentaire érudit de plus de 250 pages complète cette publication magistrale.