Poul Anderson

Loin, très loin dans les Marges galactiques : Nouvelle-Europe, minuscule colonie française perdue au cour de l'espace profond, coule des jours paisibles. Jusqu'à ce que les Alérioniens, une race extraterrestre résolue à contenir l'essaimage humain, s'emparent de la planète et déciment sa population. Sur Terre, la Fédération mondiale est pétrifiée. De peur d'un embrasement général, et malgré l'insistance de la France, la Fédération paraît décidée à laisser faire.
Or, il semble bien qu'il y ait des survivants sur Nouvelle-Europe. Pour Gunnar Heim, ancien commandant de marine spatiale devenu capitaine d'industrie, c'est inacceptable. Si les gouvernements terriens refusent de prendre leurs responsabilités, qu'à cela ne tienne, lui prendra la sienne. Quitte à se faire. corsaire de l'espace !