Kaiji Kawaguchi

Sur le campus de l'université Joto, la lutte entre les étudiants et les forces de l'ordre vire au conflit armé. Tandis que les membres du Zentoi brandissent leurs bâtons, la brigade anti-émeute a recours au gaz lacrymogène pour tenter de déloger les militants de la Tour de l'Horloge. Mais même les canons à eau de la police semblent impuissants face au feu de la révolte. C'est alors qu'un terrible accident conduit Yoko à faire un choix décisif...