Le mot désir a subi dans sa traduction du Wunsch freudien une transformation au cours de laquelle Lacan a utilisé toutes les ressources de la langue française pour en faire valoir les variations. La psychanalyse doit faire face aux entrelacements du désir sexuel, du désir de mort, autre nom de la pulsion de mort, et du voeu de mort à l'endroit du père (Wunsch). Socrate se révèle un modèle pour le désir de l'analyste, déjà affirmé dans son séminaire le Transfert ainsi que dans Mise en question du psychanalyste texte de Lacan publié récemment, pour son désir de mort fût-il commandé par une voix dont il ne recule pas à la dire hallucinée, donc psychotique.