Pascale Simon

Seikichi Harada a fini par décrocher le titre de champion du Japon. Mais son objectif est désormais le titre mondial, et pour cela, il décide d'abandonner les cours au lycée Teiken ainsi que sa ceinture de champion pour partir aux Etats-Unis. Il encourage aussi Taison à clarifier sa situation avec Chiaki. Taison décide alors d'affronter son plus grand adversaire sur le ring, déterminé à régler une fois pour toutes la question de sa relation avec Chiaki, et de sa rivalité avec Seikichi.