Ricki J Schellen

Mucha Buke o Yola TalkeA Manual of the Yola LanguageFor over five centuries, in the isolated baronies of Forth and Bargy in County Wexford, a remarkable linguistic survivor flourished. While the world around it moved into Modern English, the Yola people preserved a speech that echoed the Middle English of the 12th century-a unique, melodic dialect known as "Yola" (Old). In this comprehensive manual, Ricki J.
Schellen provides meticulous analysis, instruction and exploration of this "lost" language of Ireland. Mucha Buke o Yola Talke serves as both a scholarly tribute and a practical guide, bridging the gap between historical fragments and a functional understanding of Yola's unique grammar, phonology, and vocabulary. Inside this volume:Historical Context: Trace the origins of the Yola people from the arrival of the Strongbownians to the language's eventual decline.
Grammar & Syntax: A detailed breakdown of the linguistic structures that set Yola apart from both Irish and standard English. Lexicon & Phrases: A rich collection of words and everyday expressions, bringing the spirit of Forth and Bargy to life. Comparative Analysis: See how Yola relates to West Country English and the Chancery Standard that eventually replaced it. Whether you are a historical linguist, a student of Irish heritage, or a lover of rare dialects, this manual offers an unprecedented gateway to Middle English via the Yola tongue.
Wough learne nat oanlye ing zchool, mot aulezoo vrem leefe.(We learn not only in school, but also from life.)