Paul O. LeBlanc

Paul, un jeune aventurier, et son amie Josée jouent avec ce qui semble être une maison de castor. Mais, il s'agit en réalité d'une cachette d'ours. Les bêtes endormies se font réveiller brutalement, une blessée, l'autre complètement perdue, et les deux extrêmement fâchées. Les deux frères ours affamés avertissent Paul et Josée, que, pour atténuer leur faim, ils vont manger tout ce qui se trouve autour d'eux.
Même si ça inclut la destruction des ruches de miel, près du village. Il faut arrêter les ours et leur faire comprendre qu'ils doivent retourner  hiberner suivant leur nature. Les immenses bêtes vont-elles entendre raison ?