À bout de force, Ryô se découvre de nouvelles ressources lui permettant d'ébranler l'assurance de son adversaire. Affaibli mais pas découragé, Ryô Narushima réussit peu à peu à utiliser la technique du reflet de la lune que lui a enseigné Ossan. Il peut enfin atteindre Naoto Sugawara, l'aigle-roi du Banryû-kaï, un des arts martiaux les plus durs qui existent. Ce dernier perdra-t-il ses ailes ?