جوزيف رالف

??? ????? ??????? ????????? ?? ???? ???????? ??????? ??? ???? ???? ??? ??? ???????? ?? ??? ????? ??????? ??? ????????? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ???????? ?????? ???? ???? ?? ???????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? (????? ????) ?? ???? ?????? ???? ??? ????? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ??.
?? ?????? ???? ??? ??? ????? ????? ??????? ????? ???????? ???????? ???????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ????????? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???????? ??????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ???? ?? ???????? ???????.