Dernière sortie
Dr Bärner Fuuscht
Goethes « Faust » - dieser literarische Klassiker sollte jede und jeder kennen! Marcus Pfister hat sich genau das überlegt und beschlossen, das Werk ins Berndeutsche zu übersetzen - so, wie wir denken, fühlen und sprechen. Er erzählt « Fuuscht » auf seine ganz eigene Weise und verortet die Geschichte mit ergänzenden Kommentaren, Anmerkungen und vielen Liedtext-Zitaten aus der Berner Mundart-Musikszene neu in der Stadt Bern.
Und obwohl Faust offiziell eine Tragödie ist, werden Sie überrascht sein, wie viel Komödie darin steckt. Für alle, die Goethes « Faust » noch nie gelesen haben: Jetzt können Sie endlich Ihr schlechtes Gewissen beruhigen und eine Wissenslücke schliessen. Und für alle, die ihn schon gelesen haben, aber sicher noch nie auf Berndeutsch: Damit Sie endlich verstehen, worum es eigentlich geht.
Und obwohl Faust offiziell eine Tragödie ist, werden Sie überrascht sein, wie viel Komödie darin steckt. Für alle, die Goethes « Faust » noch nie gelesen haben: Jetzt können Sie endlich Ihr schlechtes Gewissen beruhigen und eine Wissenslücke schliessen. Und für alle, die ihn schon gelesen haben, aber sicher noch nie auf Berndeutsch: Damit Sie endlich verstehen, worum es eigentlich geht.
Goethes « Faust » - dieser literarische Klassiker sollte jede und jeder kennen! Marcus Pfister hat sich genau das überlegt und beschlossen, das Werk ins Berndeutsche zu übersetzen - so, wie wir denken, fühlen und sprechen. Er erzählt « Fuuscht » auf seine ganz eigene Weise und verortet die Geschichte mit ergänzenden Kommentaren, Anmerkungen und vielen Liedtext-Zitaten aus der Berner Mundart-Musikszene neu in der Stadt Bern.
Und obwohl Faust offiziell eine Tragödie ist, werden Sie überrascht sein, wie viel Komödie darin steckt. Für alle, die Goethes « Faust » noch nie gelesen haben: Jetzt können Sie endlich Ihr schlechtes Gewissen beruhigen und eine Wissenslücke schliessen. Und für alle, die ihn schon gelesen haben, aber sicher noch nie auf Berndeutsch: Damit Sie endlich verstehen, worum es eigentlich geht.
Und obwohl Faust offiziell eine Tragödie ist, werden Sie überrascht sein, wie viel Komödie darin steckt. Für alle, die Goethes « Faust » noch nie gelesen haben: Jetzt können Sie endlich Ihr schlechtes Gewissen beruhigen und eine Wissenslücke schliessen. Und für alle, die ihn schon gelesen haben, aber sicher noch nie auf Berndeutsch: Damit Sie endlich verstehen, worum es eigentlich geht.
