Gustave Grambin

"Le Patois" nom donné généralement à tout dialecte qui ne possède pas ou plus de littérature. Les patois français sont divisés en deux grands groupes : les patois de la langue d'oïl et ceux de la langue d'oc ; ainsi que nous l'apprend le Grand Larousse universel dans son édition de 1923. Le patois parlé en Graisivaudan, quant à lui, est issu du franco-provençal, il est à la fois tonique et chantant : "E L'E T'ASTA PE TERA PE MARTELA LA DAYA - Il est assis sur le sol pour affiler la faux". La Grande Guerre et l'exode rural ont contribué à la disparition du patois, cette langue à tradition orale. Le lecteur, grâce a ce glossaire, partira à la découverte ou à la redécouverte d'un monde agricole disparu où chaque mot a un sens pratique précis. Cette langue savoureuse est porteuse de la tradition rurale du Graisivaudan.