Annette von Droste-Hülshoff

Ces poèmes sont inspirés du romantisme gothique et d'un onirisme nourri par la nostalgie d'une passion résignée. Vivant isolée dans une région sauvage, l'écrivaine évoque l'inquiétude et la fascination devant la nature et devant son saccage. Le poème "La créature gémissante" exprime fortement cette angoisse de l'humanité. Les poèmes choisis ici sont traduits en français et en anglais, par Claude Neuman, avec le texte original en regard et une illustration couleur suggestive.