Muriel Peretti

Muriel Peretti, née en Corse, y a vécu avant Marseille, Aix-en- Provence, Paris et Rome, où elle s'est installée il y a vingt-cinq ans – avec une parenthèse bastiaise. Elle a publié, en Italie, chez Ensemble edizioni, un recueil de nouvelles, Passerelle (2019), une nouvelle et une poésie inédites dans les volumes Congiunti (2020). Les attitudes du fleuve est son premier roman. Initialement écrit dans un italien mâtiné de corse, Come pietre di fiume a été traduit en français par Isabel Violante, professeure d'Italien, docteur en lettres avec une thèse sur le poète Giuseppe Ungaretti, et spécialiste des échanges culturels au tournant du xxe siècle, en particulier entre la France et l'Italie.