Masoho Murano

Kyoto... L'entrée dans l'âge adulte avec des rêves, des hésitations, des craintes et de nouvelles rencontres... Pour l'Ours Polaire, victime de son succès, tout va bien dans le meilleur des mondes. Mais bientôt, Tamaki, l'ex-femme de Ryûichi, fait irruption dans le bar à bières artisanales. Les camarades du tenancier vont découvrir qu'elle est étroitement liée au destin de l'enseigne... De son côté, Nana prépare le rallye de tampons et se retrouve submergée de travail ! Tandis qu'elle cherche des produits dérivés pour l'Ours Polaire, Tetsuo et Naomichi visitent une brasserie locale...