Lidija Aleksiejewna Czarska

Zblizala sie ciemna i nieprzenikniona kaukaska noc. Rzeka Kura w szalenczym tempie unosila klebiace sie fale. Dwie kobiety, matka z córka, wraz z tajemniczym pakunkiem próbuja przeprawic sie na drugi brzeg. Przewoznik zachecony wysoka zaplata, mimo burzy, podejmuje ryzyko przeprawy. Warunki pogodowe nie sa jednak jedyna przeszkoda na ich drodze. Wprost na prom kieruje sie wielka tratwa, w zderzeniu z która bohaterowie nie mieliby zadnych szans.
W ostatniej chwili na ratunek przybywa nadplywajaca z boku lódka. Okazuje sie, ze wybawicielka jest sama ksiezniczka Nina bek-Izrael z rodu Dzawacha. Podróz nie konczy sie jednak szczesliwie. Oslabione serce podrózujacej matki nie radzi sobie z nadmiarem stresu i wkrótce po przybiciu do brzegu kobieta umiera. Co stanie sie z jej osierocona córka w obcym kraju?