Helga Zsák

L'Association Européenne François Mauriac (l'AEFM) a été fondée en 1987. Elle attache une importance particulière à la promotion de la littérature française et francophone moderne et classique et surtout à l'expression de la spiritualité dans la littérature. L'AEFM a organisé vingt-quatre colloques internationaux et vingt-trois rencontres informelles qui ont inclus sept journées d'étude. Ses membres viennent de plusieurs pays du monde : Espagne, France, Grande-Bretagne, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Liban, Roumanie, Russie, Sénégal, Ukraine.
Le colloque de Lucca a été consacré aux Signes et traces dans l'ouvre littéraire. Ces notions de signes et de traces occupent une place centrale dans la théorie littéraire et la sémiotique contemporaines. Dans le recueil proposé, les auteurs tentent de définir les signes et les traces dans l'ouvre autobiographique et historique, le rôle des traces dans le roman de voyage. Ils cherchent à savoir comment les traces et les signes peuvent activer la mémoire et contribuer à la guérison psychique ou, par contre, deviennent des accélérateurs du trauma et des maladies mentales.
Plusieurs articles portent sur l'intertextualité et sur l'interpénétration culturelle de la trace et des signes dans la littérature, les beaux-arts et la musique.