Orides Fontela

Trèfle rassemble la traduction de deux livres, Alba et Rosacca publiés rétrospectivement en 1983 et 1986. Inspirée par le concrétisme, la poésie d'Orides exprime la dimension concrète du réel par un souci d'extraire, des êtres et des choses, une leçon : de presque rien, un objet, une couleur, un oiseau, elle retire épiphanies et révélations.