Contribution à la titrologie romanesque. Variations sur le titre "Le Rouge et le Noir"