L'édition critique de la correspondance familière de Giovanni Pontano porte sur des textes de 1460 à 1503 rassemblés dans diverses archives et bibliothèques italiennes et européennes. Elle est accompagnée pour la première fois d'une traduction visant à la rendre lisible pour un public contemporain.