Le vieil ennemi a encore frappé. Cette fois, c'en est trop. Alors qu'à Sarradeil on ne songe qu'à l'abattre, le maire tente de ramener les villageois à la raison : l'ours est une espèce protégée. Entre mépris et hostilité, Asha, jeune policière de l'environnement, aura la charge de repérer la bête et de la capturer. Et tandis que commence une lutte sourde entre les opposants à l'animal et ceux qui cherchent la paix, avec ou sans lui, apparaît la Vieille, qui sait le secret de l'ours.