Jocelyne Godard

1938. Le temps passe. Mathurine s'inquiète pour Sidonie, la dernière de ses filles. Enceinte de Jacques - il a abusé d'elle avant de l'abandonner -, la jeune fille fuit à Québec chez sa sour Léonie en se demandant ce que sera son avenir. À Pointe-des-Cascades, l'entreprise de pâte à papier de Rémi, Roland et Bertille tourne désormais à plein régime. Des couples se sont formés, des mariages sont programmés et des enfants vont naître. Raoul ne cherche plus l'or.
Parti dans le Yukon avec sa famille, il est devenu trappeur chez les Tlingits, une tribu d'Indiens, tandis que Josépha se lance dans la création de bijoux avec son amie Shaa, l'épouse du chef du village de Teslin. Charlotte s'implique de plus en plus dans les institutions d'aide aux enfants abandonnés. Grâce à Claire, elle va se lancer dans un grand projet avec l'aide de son mari.