La scarlatine a fait des ravages à Walnut Grove, laissant Marie aveugle et la famille Ingalls ruinée. Une proposition de travail dans les chemins de fer leur redonne de l'espoir mais les force à reprendre la route, direction le Dakota.