Paul Dalmas-Alfonsi

"Dans ce recueil, tout un tramage et une chaîne de présences se ravaudent et se nouent avec les mots, couleurs et formes qui entrent en correspondance. L'intitulé de cet ensemble, Les petites bonnes femmes, apparaît un peu ironique, un peu à distance, comme pour excuser l'émotion, et en adoucir les alarmes, et les prendre à revers – avant qu'elles ne s'imposent. Des silhouettes prennent forme et, pour le lecteur, se présentent avec malice ou gravité.
Elles déploient leur cartographie sur fond d'effets de nostalgie." Paul Dalmas-Alfonsi. Isabel Voisin a publié des poèmes dans divers ouvrages collectifs et anthologies ainsi qu'en revues, en particulier dans A l'index, Décharge, Ecrits du Nord, Europe, La Passe, L'Intranquille, MuseMedusa... Elle a contribué à différents projets artistiques, avec notamment le photographe Martial Verdier ou le musicien Philippe Botta et un premier très court-métrage déjà avec Abinun.
Après Estaciones de los muertos / Stations des morts, Les petites bonnes femmes - dans le compagnonnage d'Abinun - est son second recueil aux Editions Unicité. Abinun, peintre, graveur, sculpteur, à l'occasion scénographe et vidéaste, mêle différentes techniques sur des supports variés dans des oeuvres où reflets, reliefs, fragments, ouvertures et passages s'entrecroisent, multipliant et floutant les perspectives.
A travers les grands mythes et l'observation du quotidien, le plasticien interroge les symboles et les images-signes : " L'art a-t-il un langage ? Y a-t-il une syntaxe des formes ? Peut-on lire un tableau comme on lit un livre ? ". Il expose régulièrement ses oeuvres et est présent dans les réserves du Centre National d'Art et de Culture Georges-Pompidou, de la bibliothèque Kandinsky et de la BNF, section des livres rares.