Radu Bata

Un pays diablement étrange aux héritages multiples... un creuset d'influences. Un pays qui échappe à la systématisation, qui inquiète, déroute, séduit. Un pays où les fantômes se promènent toujours... et les poètes se relaient au comptoir de la dérision pour balayer la mauvaise idée, créer l'audace et rire même de ce dont on n'ose pas rire sous d'autres latitudes. Muriel Augry. La poésie roumaine est là.
Urgente et bien vivante.Le peuple roumain a transformé la souffrance en "devoir de vivre", joie de créer, alors il est là, tout entier poète, derrière chaque table de café, derrière chaque croissant de lune. Je lis de la poésie roumaine et me voilà déjà à l'aéroport, avec des pieds et des ailes dans chaque avion et je suis comme les anges car je voyage léger, avec seulement un poète roumain dans mon sac pour lire l'avenir.
Cali. L'âme roumaine s'élève contre l'improbable éternité créée de toutes pièces.La sienne est mystique, immuable et sempiternellement vivace, pareille au miracle du lierre né de la pierre. Lecteur, lorsque tu auras entre tes mains ce recueil, le vent du large fera tourner les pages et tu te laisseras alors emporter par la grande houle de ces poètes, célèbres ou inconnus... Charles Gonzalès.