Jacques Herman

On peut montrer les beautés du monde selon tous les outils dont nous disposons. L'un dira par la plume ce que l'autre exprimera par flûte, harpe ou violon, et qu'un autre encore rendra visible au bout de son pinceau. Il fallait bien que Maria Zaki trempât sa plume dans l'encre claire de la spiritualité pour faire résonner les mots qui constituent, en brèves facettes théologiques, des poèmes tout entiers centrés sur le Prophète.
D'une certaine manière, les poèmes du recueilLa pleine lune luit et nous éclaires'élèvent comme volent les oiseaux. Ils animent le ciel et sollicitent notre attention  : tandis que l'un se pose, l'autre s'envole et un troisième fait entendre son chant. En découvrant ce nouvel ouvrage de Maria Zaki, le lecteur prendra conscience que l'on peut rendre grâce au Prophète par de la musique ou par des mots  et quand ces mots sont de la poésie, ils sont aussi de la musique. Jacques Herman.