Claude Pouzadoux

Reproduire la peinture antique du xviiie au xxe siècle : le site, le monument, la copie et l'artiste fait partie de la série de publications produites par le programme quadriennal « Fac-simile. Documentation graphique et musées de peinture étrusque » qui s'est développé à l'École française de Rome entre 2017 et 2021, avec la collaboration de l'université de Tours (CeTHiS) et de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio de Florence.
Le programme général étant centré sur la peinture étrusque, l'ouvrage publié par le Centre Jean Bérard de Naples ouvre la perspective en comparant la documentation graphique des ouvres étrusques, grecques et romaines, exécutée dès le xviiie siècle. Ont été réunis les principaux sites ayant fourni des ouvres picturales (l'Attique en Grèce et Ruvo en Grande Grèce ; Chiusi, Tarquinia, Cerveteri et Orvieto en Étrurie ; Rome, Herculanum et Pompéi dans l'Italie romaine) ainsi que les grandes traditions de reproduction graphique, qu'elles soient italiennes, germaniques, françaises ou danoises, dans un ouvrage qui offre par conséquent une synthèse sur la question de la documentation moderne de la peinture antique.