Larry Litzky

Before Dérouté par des tournures guère compréhensibles, irrité au possible par les accents étriqués et nasillards, vous louvoyez, oreille tendue, à travers la foule anglophone. Vous ripostez à la mitraille de « Hi ! » par des hochements de tête cartésiens, portant sans cesse votre verre à vos lèvres gercées, afin d'éviter la moindre réponse. Après trois heures de cette cacophonie babelesque, seul et abasourdi, vous vous armez de tout votre courage et vous quittez la soirée...
à l'anglaise. After Accoutumé aux locutions les plus recherchées, enchanté par des tons délectablement mélodieux, vous naviguez aisément, tel un diplomate aguerri, à travers la foule anglophone. D'une éloquence melliflue, vous répondez aux salutations monosyllabiques, portant avec élégance un toast spirituel à chaque personne dont vous faites la connaissance. Souriant, vos dents blanches admirées par la foule tout entière, vous sirotez votre champagne lentement et, avec l'aplomb qui s'impose, vous lancez impudiquement à chaque passante : « Haven't we met somewhere before ? » Manuel de la drague, livre d'apprentissage en plus.
Ironie acerbe, humour décapant, un tour de force de pédagogie malicieuse. Pour le prix, c'est déjà pas mal.