William Lewis

Die Kooperation mit den Göttinger Künstler:innen, die die Geschichten in diesem Buch illustriert haben, entstand aufgrund der Städtepartnerschaft, die Göttingen und Cheltenham verbindet. Bei einem Partnerschaftsbesuch lernte William Lewis aus Cheltenham Greta Mindermann-Lynen und Christiane Christen kennen, beide Mitglieder der Göttinger Künstlervereinigung Kreis 34. So entstand die Idee zu einer Reihe illustrierter Bücher.
Christiane Christen übersetzt die teils sehr skurrilen Geschichten ins Deutsche und leitet sie an die Künstler:innen des Kreis 34 weiter, die sich zu Illustrationen in ganz verschiedenen Stilrichtungen inspirieren lassen. Dies ist bereits das dritte Buch mit weiteren 13 Geschichten auf Englisch mit deutscher Übersetzung und mit 27 Illustrationen.