Isabelle Jelen

Dès les premières lignes, c'est une plongée dans la langue, dans le parler pléthorique d'un cordonnier. L'homme, drôle et coquin, s'ouvre sur sa vie et celle de son entourage, parle généreusement de son métier comme de ses clients, les bons et les mauvais... Dans ce monologue fidèle à l'accent portugais, la syntaxe hybridée s'auto-dynamise et n'a rien à envier à la poésie contemporaine.