Bernard Jolibert

Les six fabliaux présentés dans ce livre sont de brèves farces arrangées pour le théâtre. Ils sont transposés ici en langue moderne et en vers octosyllabiques. Leur but est modeste : "faire rire le peuple" , comme le disait déjà Montaigne qui appréciait ces farces. Chacun doit pouvoir reconnaître son voisin ou sa voisine et oublier un instant qu'il est "de même farine" que les personnages dont il se moque.
Si quelques libertés avec le texte et le récit d'origine ont été prises, c'est seulement afin d'aider un public contemporain à se reconnaître dans l'intrigue et le vocabulaire.