Karl Plepelits

Diese tragische und tränenreiche Liebesgeschichte ist die Übersetzung eines (fiktiven) griechischen Romans aus der Zeit des Römischen Reiches. Die Namen der zwei Protagonisten stammen aus dem Lateinischen: Lucius und Lucia, hier natürlich in griechischer Transkription mit K (Kappa) statt C. Ebenso lautet auch der Name Caesar im Griechischen (auch heute noch) Kaisar (??????). Wir finden uns hier in der Zeit des Urchristentums, also im 1.
Jahrhundert, konkret unter der Regentschaft des Kaisers Nero oder unter dessen Nachfolgern. Die Schauplätze der Handlung sind Ephesos, Hierapolis (heute besser bekannt als Pamukkale), Laodikeia, bekannt aus den Sieben Sendschreiben in der Offenbarung des Johannes, und Ägypten. Lukios und Lukia, zwei junge Heiden, verlieben sich leidenschaftlich ineinander. Der Apostel Philippos bekehrt sie zum Christentum, dessen damals besonders strenge Vorschriften zusammen mit manchen (wörtlich verstandenen) Worten Jesu die Tragödie auslösen. (Philippos' inschriftlich bezeugtes Grab, das Zentrum einer später bedeutenden Wallfahrtsstätte, wurde 2008 von italienischen Archäologen in Pamukkale entdeckt.)