Abdelamir Chawki

Chawki Abdelamir, né en 1949 à Nassiriya, est un poète et diplomate franco-irakien. Il a publié différents recueils (chez Arfuyen, aux éditions Royaumont, Cheyne éditeur, Actes Sud) traduits par M. Kacimi, E. Guillevic, Bernard Noël, Philippe Delarbre. . . Son anthologie, L'obélisque d'Anaïl, parue au Mercure de France, a obtenu le prix Max Jacob 2005. Son dernier recueil, Attentat contre la mort, Actes Sud, a été traduit en plusieurs langues. Tarif Masri Zada est un artiste-peintre et neurologue franco-syrien ; il vit à Paris depuis 1985. Ses oeuvres, plusieurs fois exposées et commentées, oscillent entre ce qu'il appelle "anti-calligraphie" arabe, collages et figurations libres issues de la calligraphie. Les dessins de ce livre sont des schémas de scénarios psychiques instantanés et incomplets.