Hjálmar Hjálmarsson

Blóðugir bardagar eru háðir á Balkanskaganum. Handsprengjum rignir yfir göturnar. Vélbyssuskothríð dynur á herfylkinu. Stynjandi hermenn skríða í skjól. Eldsprengjur springa með innantómum öskrum og brennandi vökvinn skvettist um allt. Majór skæruliðanna stamar skelkaður og stekkur af farartækinu. Porta heilsar honum með aulalegu brosi og segir majórnum að þeir hiti staðinn upp fyrir okkur.Þessi titill er gefinn út sem sögulegt skjal með notkun tungumáls þess tíma.
Bókin kom upphaflega út árið 1974. Sven Hazel er dulnefni höfundarins Børge W. R. Pedersen, sem setti hann á svið sem rithöfund og stríðshermann. Sviðsetningin var hulin dulúð frá upphafi og eftir dauða hans kom á daginn að hann var sendur í fangahersveit sem sjálfboðaliði í þýska hernum. Með bláköldu raunsæi fangar hann hörmungar stríðsins, glæpi nasista og kaldhæðinn og grófan húmor hermanna. Bækur hans hafa selst í 50 milljón eintökum og eru einar vinsælustu stríðsbækur allra tíma.