Eamon O Ciosain

Ce livre est le fruit d'une rencontre exceptionnelle entre la littérature irlandaise et l'un des plus grands écrivains brittophones. L'Irlandais Máirtín Ó Cadhain et le Breton Gwion Hernot ont traduit quatre nouvelles de Jakez Riou en gaélique irlandais, ainsi qu'une nouvelle de Ó Cadhain en breton. Nous proposons ici une édition "côte à côte" de ces deux langues celtiques, symbole des échanges évoqués dans la préface.